Successful and Timely Delivery of Vestige Marketing's Health Guide in 12 Languages
We are happy to share that we managed to wrap up a large-scale and detailed project for Vestige Marketing. This work entailed translation of a 98-page health guide from English to the 12 Indian languages.
It was challenging to accomplish the work within the time constraint of 10 days; however, our professional and highly skilled team displayed seriousness in translating, proofreading, and designing the language to fit Vestige Marketing’s expectations.
About Vestige Marketing
Established in the year 2004, Vestige Marketing Pvt. Ltd. has evolved into one of the largest direct-selling companies offering premium wellness products from across the globe. The company has experienced wonderful growth in every financial year, which is an indication of quality products, well-developed marketing strategies, and efficient management.
Vestige remains proactive in expanding its product portfolio, launching new wellness products, which GMP and Halal certified. Vestige is a direct-selling company that carries the ISO 9001-2015 certification for the direct selling service and it aims to deliver quality services to all its customers.
Vestige currently has over 3000+ direct selling outlets in India alone, 2+ international offices, and several distributor centers that are still in the process of expansion. In the year 2020, Vestige secured 30th rank in the Global 100 list of best direct-selling companies in the world by “Direct Selling News”.
Project Overview
The Health Guide project for Vestige Marketing required translating approximately 20,000 words of marketing content into 12 Indian languages. This includes Hindi, Bengali, Marathi, Punjabi, Gujarati, Assamese, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, and Malayalam & Urdu.
All translations also had to preserve the appearance and content of the source document across languages, while also being easily readable and understandable by the target audience. The project was delivered in the Adobe Illustrator format, which helped meet the high complexities of Vestige Marketing’s branding.
Our services encompassed
Translation
Converting all the content of the Health Guide to the remaining 12 Indian languages from English.
Proof-Reading
Guaranteeing that the information translated is accurate and has not altered its meaning between the original language and the translated language.
Language Designing
Typography of the translated content and positioning of the translation within the Illustrator’s file according to the layout and design of the original document.
Project Outcomes
The challenge of completing this project within 10 days of its inception is a clear indication that the team worked hard and smartly to make it happen. The key outcomes of this project include:
High-Quality Translation:
Made sure that the translation process was accurate for every language and that it was culturally sensitive.
Thorough Proof-Reading:
Carefully proofread to ensure the content had no spelling mistakes or grammatical errors.
Expert Language Designing:
Ensured that the translated text did not disturb the overall layout of the document while still delivering quality throughout the translated text.
Looking for professional translation and designing services to elevate your marketing materials?
If yes, then join hands with us for quality, on-time, and accurate solutions at affordable prices. You can contact us at any time to provide details of your project and find out how we can support your marketing efforts to reach the target population.
You can contact us through our website or with our sales department for more information about our services and costs. Together, we can make your idea become a reality!
Contact Us
We are here to help you whenever you need our services or help in translating from one language to another. For inquiries, quotes, or to learn more about our services, feel free to contact us: